How to enjoy a rainy day

Hallo ihr Lieben!

Oh man, mein letzter Post ist schon wieder 1,5 Wochen her. Aktuell sind es nur noch 17 Wochen, das klingt wirklich unheimlich wenig für meinen Geschmack. Meine Ferien sind jetzt leider auch schon wieder fast vorbei. Was ich noch gar nicht erklärt hatte
, das hier waren die Winterferien. Ich musste da auch erstmal hinter kommen, aber das, was wir Winterferien nennen, sprich Weihnachten und Neujahr, sind hier in Norwegen die Weihnachtsferien. Und was Oster- und Herbstferien anbelangt, die sind auch alle nur eine Woche. Dafür gibt es aber 8 Wochen Sommerferien, von denen ich nur leider nichts haben werde, schade :D

Diese Ferien gingen wie gesagt viel zu schnell um, wobei ich gar nicht so viel gemacht habe. Das Wetter hat sich den Winterferien doch noch ganz gut angepasst, wo ich doch gerade dachte, dass der Frühling endlich da ist. Besonders gestern hat es den ganzen Tag in Strömen geregnet und gestürmt, ziemlich typisch norwegisch. Aber wir haben uns den Tag davon nicht vermiesen lassen. Wir sind gestern zu einem großen Centrum außerhalb von Bergen gefahren. Ich schätze mal, das ist auch so etwas typisch norwegisches, denn in diesem Centrum gab es einfach alles auf einem Platz. Geschäfte, Restaurants, Eislaufhalle, Schwimmbad, Bowling und noch einiges mehr. Und wir haben auch gefühlt fast alles gemacht.

Erst waren wir ein wenig Schlittschuhlaufen, danach in einem American Diner bowlen und essen und zum Abschluss noch ein wenig einkaufen. Das miese Wetter war somit ganz vergessen.

Die restlichen Tage bleiben aber eher entspannt, es gibt noch zwei Bücher, die für die Schule gelesen werden müssen, und das einfach-mal-nichts-tun muss ja auch ab und zu sein.

Ich hoffe, bei euch ist alles gut und wünsche euch ein entspanntes Wochenende :)

My plans for this year

Bilder via Google

Hallo ihr Lieben!

Es ist schon wieder eine Woche her, dass ich mich gemeldet habe. Ich könnte jetzt wieder eine unendliche Abhandlung darüber schreiben, wie schnell die Zeit vergeht. Es ist einfach eines dieser Themen, dass mich in letzter Zeit so besonders beschäftigt. Wenn ich so zurückblicke bin ich schon seit 6 Monaten hier. Das kommt mir momentan so unreal, so viel vor. Ich weiß noch genau, wie aufgeregt ich war am Tag des Abflugs, was für ein schüchternes 16-jähriges Mädchen sich damals alleine auf den Weg gemacht hat. Und heute sitze ich hier und merke, wie viel auch nur so ein paar Monate einen Menschen verändern können.
In meinem Kopf hat sich auch schon langsam der Countdown festgesetzt. Besonders jetzt die "End-Zeit" geht schneller rum, als man es sich wahrscheinlich wünschen mag. Aber ich freue mich auf diese Zeit, die jetzt kommt. Vor allem, weil ich schon so einiges tolles geplant habe!

Ich kann es, ehrlich gesagt, kaum mehr abwarten. Noch diese Woche Schule, dann habe ich eine Woche Ferien, in denen ich unter anderem mit Freunden auf ihre Hütte fahre. Dann habe ich nochmal 3 Wochen Schule, bevor es auf Klassenfahrt geht! Jap, ich fahre mit meiner norwegischen Klasse auf Klassenfahrt, wir fliegen eher gesagt, und zwar für 3 Tage nach Berlin und von da 4 Tage nach Barcelona! Es ist für mich zwar einerseits komisch, nach Deutschland zu fliegen, aber ich war (wieso auch immer) noch nie in Berlin und es ist ja auch noch eine ganze Ecke von meinem Zuhause. Wenn ich von dieser kleinen Reise wieder komme sind es auch nur noch um die 80 Tage, die mit dem groß gefeierten norwegischen Nationaltag, Wasserski fahren und so weiter verbracht werden. Ein letztes Highlight für mich bisher in diesem Jahr ist der Trip nach Wien mit meiner Mama und meinen Schwestern im Sommer, zum Anlass, dass ich wieder da bin und wir Mädels wieder vereint sind :P

Ich hoffe, bei euch ist auch alles gut und der Frühling kriecht langsam hervor ♡

"Exchange is Change"

Hallo ihr Lieben. Einen schönen Montag Morgen euch, hoffentlich habt ihr einen guten Start in die neue Woche. Das hier heute ist ein etwas emotionaler Post, zumindest für mich. Ich bin bei Facebook in einer Gruppe. Einer Gruppe von Exchange Students. Und in dieser Gruppe dreht sich alles um unseren Austausch, wie lange und wo auch immer, wenn wir Probleme haben, Hilfe und Rat brauchen oder um schöne oder lustige Erinnerungen zu teilen. Ich bin da allerdings, um ehrlich zu sein, gar nicht so aktiv. Ich habe weder was gepostet, geteilt, oder sonstiges, aber ich lese mir immer gerne die Geschichten und Erfahrungen der anderen durch. Ein Mädchen hat letztens diesen Text hier gepostet. Sie hat ihn selber nicht geschrieben, ich weiß auch nicht vom wem er ist, aber dieser jemand hat so Recht. Ich persönlich finde diesen Text richtig gut. Ich lese mir ihn in letzter Zeit ständig durch, und konnte das ein oder andere mal echt fast anfangen zu weinen. Einfach so. Nun wollte ich diesen Text auch gerne mit euch teilen. Er ist einfach so wahr.

"Exchange is change. Rapid, brutal, beautiful, hurtful, colourful, amazing, unexpected, overwhelming and most of all constant change. Change in lifestyle, country, language, friends, parents, houses, school, simply everything.

Exchange is realizing that everything they told you beforehand is wrong, but also right in a way.

Exchange is going from thinking you know who you are, to having no idea who you are anymore to being someone new. But not entirely new. You are still the person you were before but you jumped into that ice cold lake. You know how it feels like to be on your own. Away from home, with no one you really know. And you find out that you can actually do it.

Exchange is thinking. All the time. About everything. Thinking about those strange costumes, the strange food, the strange language. About why you’re here and not back home. About how it’s going to be like once you come back home. How that girl is going to react when you see her again. About who’s hanging out where this weekend. At first who’s inviting you at all. And in the end where you’re supposed to go, when you’re invited to ten different things. About how everybody at home is doing. About how stupid this whole time-zone thing is. Not only because of home, but also because the tv ads for shows keep confusing you.

Thinking about what’s right and what’s wrong. About how stupid or rude you just were to someone without meaning to be. About the point of all this. About the sense of life. About who you want to be, what you want to do. And about when that English essay is due, even though you’re marks don’t count. About whether you should go home after school, or hang out at someone’s place until midnight. Someone you didn’t even know a few months ago. And about what the hell that guy just said.

Exchange is people. Those incredibly strange people, who look at you like you’re an alien. Those people who are too afraid to talk to you. And those people who actually talk to you. Those people who know your name, even though you have never met them. Those people, who tell you who to stay away from. Those people who talk about you behind your back, those people who make fun of your country. All those people, who aren’t worth your giving a damn. Those people you ignore.

And those people who invite you to their homes. Who keep you sane. Who become your friends.

Exchange is music. New music, weird music, cool music, music you will remember all your life as the soundtrack of your exchange. Music that will make you cry because all those lyrics express exactly how you feel, so far away. Music that will make you feel like you could take on the whole world. And it is music you make. With the most amazing musicians you’ve ever met. And it is site reading a thousand pages just to be part of the school band.

Exchange is uncomfortable. It’s feeling out of place, like a fifth wheel. It’s talking to people you don’t like. It’s trying to be nice all the time. It’s bugs.. and bears. It’s cold, freezing cold. It’s homesickness, it’s awkward silence and its feeling guilty because you didn’t talk to someone at home. Or feeling guilty because you missed something because you were talking on Skype.

Exchange is great. It’s feeling the connection between you and your host parents grow. It’s knowing in which cupboard the peanut butter is. It’s meeting people from all over the world. It’s having a place to stay in almost every country of the world.

It’s cooking food from your home country and not messing up. It’s seeing beautiful landscapes that you never knew existed.

Exchange is exchange students. The most amazing people in the whole wide world. Those people from everywhere who know exactly how you feel and those people who become your absolute best friends even though you only see most of them 3 or 4 times during your year. The people, who take almost an hour to say their final goodbyes to each other. Those people with the jackets full of pins. All over the world.

Exchange is falling in love with this amazing, wild, beautiful country. And with your home country.

Exchange is frustrating. Things you can’t do, things you don’t understand. Things you say, that mean the exact opposite of what you meant to say. Or even worse…

Exchange is understanding.

Exchange is unbelievable.

Exchange is not a year in your life. It’s a life in one year.

Exchange is nothing like you expected it to be, and everything you wanted it to be.

Exchange is the best year of your life so far. Without a doubt. And it’s also the worst. Without a doubt.

Exchange is something you will never forget, something that will always be a part of you. It is something no one back at home will ever truly understand.

Exchange is growing up, realizing that everybody is the same, no matter where they’re from. That there is great people and douche bags everywhere. And that it only depends on you how good or bad your day is going to be. Or the whole year.

And it is realizing that you can be on your own, that you are an independent person. Finally. And it’s trying to explain that to your parents.

Exchange is dancing in the rain for no reason, crying without a reason, laughing at the same time. It’s a turmoil of every emotion possible.

Exchange is everything. And exchange is something you can’t understand unless you’ve been through it!"

Norwegisch für Anfänger II

Also, um euch die norwegische Sprache ein bisschen zu erklären, hatte ich euch ja bereits gesagt, dass es die zwei Grundsprachvarietäten – Nynorsk und Bokmål  - gibt. Wobei Bokmål das frühere Riksmål (deutsch: Reichsnorwegisch) ist, das heute aber nicht mehr offiziell anerkannt ist. Bokmål ist ursprünglich eine Varietät des Dänischen, welches auch lange Zeit die Schriftsprache in Norwegen war, aber im letzten Jahrhundert immer mehr auf die bürgerlich-städtische Umgangssprache „norwegisiert“ wurde. Heutzutage wird Bokmål von ca. 85 bis 90 Prozent der norwegischen Bevölkerung geschrieben und ist dem Dänischen da auch noch sehr ähnlich, die Aussprache ist allerdings etwas unterschiedlich.

Nynorsk hingegen, das bis 1929 als Landsmål bezeichnet wurde, ist seit 1885 die zweite offizielle Schriftsprache und wurde von Ivar Aasen geformt, der im 19. Jahrhundert quer durch Norwegen gereist ist. Insbesondere im Norden und in abgelegenen Tälern, wo - wie er meinte – dass das eigentlich „echte“ Norwegisch gesprochen wurde. Er hat alle Dialekte genau dokumentiert und daraus dann eine neue Schriftsprache, das Nynorsk, entwickelt. Obwohl die Vorsilbe „Ny-„ „Neu“ bedeutet („Nynorsk – Neunorwegisch“) ist es nicht die jüngere, sondern die ältere der amtlich anerkannten Sprachvarietäten. Die Geschichte mit der eigenen Schriftsprache war damals auch für den Unabhängigkeitsprozess und Nationalfindung usw. wichtig. Heute schreiben nur noch 10-15% der Norweger Nynorsk. Vermehrt auf dem Lande in Westnorwegen und in Tälern in Ostnorwegen. Aber: Sprechen tun die Norweger eigentlich eh alle ihre eigenen Dialekte, und die sind weder 100% Bokmål noch Nynorsk! :D
Was ich persönlich großartig finde ist, dass die skandinavischen Sprachen alle ziemlich miteinander verwandt sind. Sprich Norweger, Dänen und Schweden können sich alle untereinander verstehen. Ich habe auch schon hier mit Schweden und Dänen gesprochen, es war zwar etwas ungewohnt teilweise, aber an sich konnten wir uns gut unterhalten und vor allem kann man es einfach lesen. Man sagt sogar, dass die Norweger am besten ihre Nachbarsprachen verfolgen können. Und die Sprecher des Nynorsk können sogar leicht Isländisch und Färöisch zu lernen, und in der nordnorwegischen Region Finnmark wird sogar vereinzelt Samisch und Finnisch gesprochen, was ja wiederum mit dem Russischen und Ungarischen zusammenhängt.
Hier in der Schule müssen die Schüler sowohl Bokmål als auch Nynorsk lernen. Darüber lässt es sich streiten, viele meinen es wäre sinnlos. Die beiden sind sich schon sehr ähnlich – allerdings ist Nynorsk von der Sprache her komplizierter und hat mehr und andere Grammatik als Bokmål.
Ihr merkt also, das ist alles nicht ganz so einfach. Aber ich persönlich finde das ziemlich interessant, wie das so alles zusammenhängt. Vielleicht habe ich ja Glück und das kommt nochmal irgendwann in der Schule, hehe. Aber damit ich das alles mal etwas anschaulicher machen kann, habe ich etwas recherchiert und  ein paar Beispiele gefunden:


« Ich komme aus Norwegen. »

Bokmål / Dänisch: Jeg kommer fra Norge.

Nynorsk: Eg kjem frå Noreg.

« Wie heißt du? » (wörtl. Was heißt du?)

Bokmål: Hva heter du?

Nynorsk: Kva heiter du?

Schwedisch: Vad heter du?

Dänisch: Hvad hedder du?  

« Dies ist ein Pferd.»

Riksmål, Bokmål, Dänisch: Dette er en hest.

Nynorsk, Høgnorsk: Dette er ein hest.

Schwedisch: Detta är en häst.

Isländisch: Þetta er hestur.

« Der Regenbogen hat viele Farben. »

Riksmål, Dänisch: Regnbuen har mange farver.

Bokmål: Regnbuen har mange farger.

Nynorsk: Regnbogen har mange fargar.


Høgnorsk: Regnbogen hev mange fargar.


Schwedisch: Regnbågen har många färger.

Norwegisch für Anfänger

Hallo meine Lieben oder eher meine Norwegisch Anfänger!

Ich bin selber etwas enttäuscht von mir, dass ich nicht schon früher auf die Idee zu diesem Post gekommen bin. Schade, aber besser spät als nie.

Nun bin ich ja schon seit fünf Monaten hier in Norwegen und bin, wie schon mal erwähnt, für diese kurze Zeit echt schon ziemlich gut in Norwegisch. Ich mach es viel zu selten, aber da kann ich mir wirklich selber mal auf die Schulter klopfen und stolz sein. Es sind nicht nur die anderen, die mir dazu Komplimente machen, sondern bin es ich alleine, die merkt, wie gut es hier eigentlich läuft.

Und ich weiß zwar nicht, wie es bei euch ist, aber finde es immer großartig zumindest ein paar Basics in anderen Sprachen zu können. Wer weiß, vielleicht reist der ein oder andere von euch mal in den hohen Norden und kann ein bisschen was davon gebrauchen. Also dann - here we go!

Norwegisch für Anfänger Lektion 1
Um erstmal einen kleinen Einblick in die Sprache zu bekommen, hier mal so die Smalltalk-Sätze:
Hallo / Guten Tag - Hei / Godt dag
Wie heißt du? - Hva heter du?
Ich heiße ... - Jeg heter ...
Woher kommst du? - Hvor kommer du fra?
Ich komme aus Deutschland - Jeg kommer fra Tyskland.
Wie geht es dir? - Hvordan har du det?
Mir geht es gut. - Jeg har det bra.
Tschüss - Ha det (bra)

Dann ist es aber noch wichtig zu sagen, dass es hier in Norwegen so unendlich viele verschiedene Dialekte gibt und neben den vielen kleinen "Ortsdialekten" gibt es sogar zwei große Standardvarietäten - Nynorsk und Bokmål.

Das hört sich jetzt beim ersten Lesen bestimmt etwas merkwürdig oder eher schon fast lustig an. Das hab ich mir anfangs auch gedacht, und es ist auch manchmal immernoch so. Aber umso fließender man wird, umso mehr Spaß macht es. Das trifft wahrscheinlich auf alle Sprachen zu - man muss einfach dran bleiben und üben, üben, üben.

Ich werde euch dann in den folgenden Tagen (wenn das Internet mitspielt) versuchen die Norwegische oder generell die nordischen Sprachen etwas zu erklären und näher zu bringen, denn ein oder anderen wird es vielleicht wirklich mal interessieren :)

My Weekend

Hallo ihr Lieben. Erst einmal unglaublich, dass wir heute schon wieder Februar schreiben, der erste Monat des Jahres ist also schon um! Was hat man den ganzen Monat gemacht? Hat man alle tollen Vorsätze hoch motiviert umgesetzt?
- bei mir klappt es so mehr oder weniger, aber ich arbeite dran. Leider macht es mir eine Erkältung gerade ein wenig zu schaffen. Das hat vor ein paar Tagen angefangen. Ich weiß nicht wie es bei euch ist, aber bei mir ist es immer der gleiche unangenehme Ablauf. Erst fängt mein Hals an zu kratzen, dann kommt der Schnupfen, meine Augen sind warm und glasig, ich bin schlapp und müde.
Aber trotzdem habe ich mir mein Wochenende nicht vermiesen lassen! Es hatte gestern schon super angefangen als ich nach dem Aufstehen meine Rollos hochgezogen habe und von einem Winterwunderland überrascht wurde und ich ein Paket von meiner Familie bekommen habe. Nebenbei ein paar nützliche Dinge und neue Fußballschuhe, aber auch eine super süße Karte von meiner Schwester. Und der Spruch ist ja so wahr. Während ich das Paket aufgemacht habe, hatte ich auch gleichzeitig mit meiner Familie ge-face-timed, das hat das ganze noch etwas schöner gemacht. Wir facetimen so ein mal die Woche, meistens eben Samstags oder Sonntags, da freue ich mich auch immer schon super drauf. Ich meine, obwohl es mir hier in der neuen Familie super geht, irgendwo vermisst man seine richtige Familie und sein Zuhause ja schon..

Nach dem Facetimen kam der beste Freund von meiner Gastschwester und wir haben zusammen Brownies gebacken und Filme geguckt, so ein typischer Samstag Abend eben. Aber es hat echt Spaß gemacht.

Und Heute kam dann das Highlight. Zum Anlass meiner 150 Tage in Norwegen, waren wir heute Ski fahren. Ich war ja über Silvester schon mal, aber heute hat es irgendwie noch viel mehr Spaß gemacht. Vor allem das Wetter war einfach perfekt. Kalt, aber doch super sonnig. Die Piste war auch dementsprechend voll. Aber es hat auf jeden Fall viel Spaß gemacht und während dessen habe ich auch gar nichts von meiner Erkältung gemerkt. Nur jetzt bin ich ziemlich müde und fertig, morgen ist schon wieder Montag, dann geht es heute besser früh ins Bett. Also dann - macht's gut :)


Der Ausblick von unserer Terasse

Auf dem Weg zur Skipiste

Beim Skifahrern